Τετάρτη, 19 Μαΐου 2010

Απορία της ημέρας

Αν "Καρά" σημαίνει μαύρος, το "μπουζουκλής" τι σημαίνει ώστε να έχει κάποιο νόημα η λέξη καραμπουζουκλής;

3 σχόλια:

  1. ...Σύμφωνα όμως με την αβέβαιη ετυμολογία που δίνει πάλι ο κ. Μπαμπινιώτης ο όρος «καραμπουζουκλής» μπορεί να θεωρηθεί απαξιωτικός: «Πιθανό <επιτατικό καρά + τούρκικο bozuk "χαλασμένος, κατεστραμμένος" + λης».

    Πηγή:http://www.medium.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=1641:-lr&catid=49:e&Itemid=70

    αλλά και

    καραμπουζουκλής, ο λεβέντης, με διάθεση αστειότητας

    πηγή: http://arcadia.ceid.upatras.gr/arkadia/culture/glossari/10.htm

    Στο Σαλλόνικα πάντως, δεν είναι απαξιωτικό, ούτε υποτιμητικό. Είναι τιμή τύπου "έχω μαύρο μπουζούκι, που παίζει gamates πενιές"

    Πηγή: Ο υποφαινόμενος :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή